In how many cases is it legally, juridically, and plausible to change residence to a foreign country?

Always . Obtaining residency in another country does not affect your ability to continue to hold your original residence in Italy. You can have multiple residences. Having a second or third residence is a Plan B or C that can be dramatically useful in many cases or can be used as insurance for an uncertain future.