If I become a member of an American company such as an LLC, can I self-employ to obtain a residence visa as an employee?

While this eliminates the need for a visa in most countries, it doesn't happen in the US. Therefore, it's illegal and highly discouraged to attempt.