Yes, when the laws of the countries involved allow it. Marriage, descent, and naturalization are different paths; marrying a foreign citizen does not automatically grant both spouses the citizenship and passport of the other.
For Italy, citizenship by marriage requires an application and meeting the legal requirements. Before starting the process, it's also important to check any limitations on multiple citizenships, the resulting obligations, and the conditions for issuing a travel document.
Learn more: residencies and citizenships.
Sources: MAECI: citizenship, marriage and plurality of citizenships.