In Italian tax law, tax evasion and abuse of rights do not simply mean "paying less tax through legal means." Article 10-bis of Law 212/2000 concerns transactions devoid of economic substance that essentially create undue tax advantages, despite formally complying with the rules.
These benefits may be disregarded by the tax authorities. A choice between legally permitted regimes and transactions with different tax burdens remains permitted. Tax evasion, however, involves violations of tax obligations.
Learn more: Planning for tax residency abroad.
Sources: MEF: Article 10-bis of Law 212/2000.