Nella definizione FATF, una shell bank è una banca priva di presenza fisica nel paese in cui è costituita e autorizzata, non affiliata a un gruppo finanziario regolamentato sottoposto a vigilanza consolidata effettiva.

Per presenza fisica si intende una direzione significativa nel paese: un semplice agente locale non basta. Una filiale estera di un gruppo vigilato non diventa quindi una shell bank soltanto perché parte della gestione avviene altrove. La traduzione “banca delle conchiglie” è impropria in questo contesto.

Approfondisci: conto bancario offshore e verifiche di apertura.

Fonti: FATF: glossario, shell bank e titolarità effettiva.